Banzai

Foto: Arno Smit

Me hallo en estos momentos en esa época del año en que saboreo las mieles vacacionales… Días para dedicarme al cultivo del alma en soledad. Éste es un tiempo dorado que espero durante todo el curso escolar, mi manera de desgranar los días desde que soy maestra y más allá…

Parte de este tiempo, que va desde que dejamos las reuniones de claustro -inicio oficial de las vacaciones docentes- hasta que mi hija acaba el campus de verano y mi marido toma sus vacaciones, lo dedico a escribir, a meditar, a cuidarme, a homenajearme y a recibir algún tipo de formación. La próxima semana comienzo un curso matutino de fonología inglesa que se incorporará a mis méritos como funcionaria. Y ayer comencé otro curso que durará todo el mes de julio, dos tardes a la semana, de lengua y cultura japonesa.

En efecto, otra vez, he caído en la tentación. ¡Deberían esculpir una manzana en oro con mi nombre! No me he podido resistir a la seducción japonesa… Sus palabras son como cantos de sirena para mí. Comenzar a estudiar japonés es un viejo sueño hecho realidad. Pensé que nunca lo haría…¡y aquí estoy, aprendiéndome de memoria el alfabeto Hiragana, trazando sus elegantes letras practicando la caligrafía y pronunciando bellas fórmulas intraducibles!

Me fascina la forma en que los japoneses tienen de presentarse. «Hajime Mashite. Dozo yoroshiku.» Algo así como «Encantada de conocerle. Vamos a cuidar el uno del otro y a llevarnos bien.»

Si en español le dices eso a alguien ya se levantan las espadas. «Mejor nos llevamos bien, ¿vale?». «Sí, sí…mejor». ¡Uff! Pero en japonés es una fórmula galante y casi espiritual de recibir al otro. Algo así como el Namasté de los hindúes. Reconociendo el alma de quien tienes cerca y apreciándola.

La lengua japonesa parece una alabanza continua a la belleza. A la belleza de vivir, de la naturaleza, de ser capaz de disfrutar, de sentir gratitud… Al Espíritu. Cuanto más me adentro en su cultura más me atrae. Está llena de singularidades.

No satisfecha con el curso y con las medias partes de cultura japonesa que tratamos en cada sesión (ayer tocó lección sobre la comida y el uso correcto de los palillos), ayer me pateé el centro de Barcelona en busca de un libro que, como no, cayó en mi conocimiento «por causalidad»: «Banzai. Japón para curiosos.» (Geoplaneta) Se trata de una especie de guía de viaje, maravillosamente ilustrada por Joana Grochoka y escrita por Zofia Fabjanowska-Micyk. Es un recorrido por peculiaridades de su cultura, sus paisajes, sus tradiciones y su historia. Te dan unas ganas terribles de lanzar la casa por la ventana, comprarte un billete y cruzar el mundo hacia el lugar donde nace el sol…

Y el Sol en Japón es mujer. Como no… Su deidad sintoísta es Amaterasu, la diosa del Disco Solar (símbolo del Japón, presente en su bandera). Literalmente, Amaterasu significa «La que Brilla en el Cielo». No sé por qué  no me extraña que sea mujer. Lástima que las cosas hayan cambiado desde la prehistoria japonesa y que, en muchos sentidos, el machismo se haya impuesto no sólo en Japón y en su cultura, sino en el resto del mundo.

Tengo confianza en que Amaterasu, como todas las manifestaciones femeninas de Dios, resplandezca de nuevo.

Así sigo yo, cultivando mi pequeña diosa interior, en estos días estivales… ¿Cómo los estás pasando tu? ¿Qué haces para cultivar tu alma»? Me encantará leerte en los comentarios.

Que tengas una feliz semana.

Postdata: ¡Banzai! es una exclamación similar a nuestro ¡Olé! ¡Qué bien! que los japoneses pronuncian cuando están contentos al recibir una noticia. Literalmente significa: «¡Diez mil años!»