Una Diada para recordar

Esta Diada de Sant Jordi 2023 será sin duda una jornada para recordar.

Como te explicaba en mi anterior post, Sant Jordi representa mucho para mí y para muchas catalanas como yo.

En nuestra cultura es un día especial. En las escuelas, se honra la literatura y se explica la leyenda del patrón de Catalunya, Sant Jordi. Se celebran los «Juegos Florales » (Jocs Florals, en catalán), un certamen literario, organizado tanto en escuelas como en ateneos y otras instituciones culturales, donde se otorgan premios a los mejores relatos, poemas, ensayos, etc…

Durante mi infancia, era una asidua de este certamen y recogí varios premios a lo largo de mi etapa escolar, tanto en poesía como en narración. Entre mis más amados recuerdos de infancia se encuentran todos los Sant Jordis pasados. 

También se considera el día de los enamorados, mucho más celebrado que San Valentín.

Pero este año era doblemente especial para mi. Por primera vez, me colocaba al «otro lado del mostrador», como autora, en la tradicional firma de libros celebrada en Barcelona.

Esto es un sueño para cualquier escritor. Cientos de personas discurren como ríos por las principales calles y avenidas del centro de la ciudad. El espectáculo se repite en muchas otras ciudades y pueblos de Catalunya. Pero Barcelona es, sin duda, «The place to be». Muchas celebridades se reunen en la ciudad y se pasean por los diferentes  puestos de firmas durante todo el día, en especial en Paseo de Gracia, Rambla Catalunya y Plaza Catalunya.

Iván y Albert, dueños de El Petit Gaudí, me ofrecieron un lugar en su parada de Sant Jordi para firmar mi libro «Elia de Montsegur». Ellos también presentaban una pequeña guía de mosaicos hidráulicos y promocionaban los artículos de estilo modernista que diseñan y fabrican en su negocio. Amenizaron la velada con un arpista que nos deleitó con su música y atrajo a paseantes hasta la parada como si de un flautista de Hammelin se tratara. 

Por casualidades de la vida, cuando estaba buscando un lugar para poder hacer la firma en Barcelona, Mariana Vernieri, una autora argentina residente en Estados Unidos, me contactó interesándose por mi novela. Ella también tenía a punto de publicar el manuscrito de Ermessenda, Los Dos Castillos, una historia situada en la Occitania medieval cátara, igual que mi novela. Los hechos que relata, vinculados a la biografía de su antepasada Ermessenda de Castellbó, ocurrieron 30 años antes del sitio de Montsegur, marco temporal de mi historia.

Habían tantos paralelismos entre ambas que Mariana y yo enseguida captamos la ironía del destino que nos había hecho contactar. Mariana, además, me solicitó consejo con la traducción al catalán que preparaba de su libro y me ofreció ser traductora de la versión. Por temas laborales tuve que declinar su atractiva oferta, pero tuve el privilegio de leer el primer capítulo de «Ermessenda» antes de que saliera a la luz.

Ella también soñaba con venir a Barcelona a firmar, así que le invité a acompañarme en el stand del Petit Gaudí.

Mariana ha estado promocionando su novela entre la Seu de Urgell, Castellbó, Andorra y Barcelona en los días que precedieron Sant Jordi, obteniendo un gran éxito. 

Fue un privilegio estar con ella firmando ejemplares este Sant Jordi.

Coleccionaré estos momentos como un tesoro. 

Me reencontré con unos cuantos conocidos -como Dolors, antigua compañera de Blogirls-, amigos y familiares en los dos puntos donde firmé, en Petit Gaudí y también en la calle Fabra y Puig de Barcelona con unos amigos que me invitaron a compartir una mesa de firmas. 

Fueron unos poquitos y apreciados lectores los que vinieron a la firma, que siempre serán mis primeros «lectores de Sant Jordi». 

Estoy muy contenta  por  haber vivido esta experiencia. Y agradecida a Iván, a Albert y a todos los que se acercaron a los puestos de firma.

A mi familia, especialmente a Daniel, que me acompañó arriba y abajo durante todo el día, cargado con las cajas de libros que puse a la venta.

Comparto aquí una galería de momentos especiales de este Sant Jordi, que espero puedan ilustrar la emoción del momento.

Me  hizo también mucha ilusión presentar este Sant Jordi la edición en catalán de Elia de Montsegur, que algunos lectores me habíais pedido via instagram. Decidí hacer yo misma la traducción al catalán, que para mí ha sido revivir el placer de volver a escribir la historia, con una voz que se acerca un poco más a la de los personajes recreados por la proximidad de la cultura catalana y la occitana.

Desde ahora ya tenéis esta versión disponible, junto a la versión en castellano, en librerías -bajo pedido- y en plataformas online como Amazon, Fnac, Corte Inglés y Apple Books, tanto en papel como en formato e-book.

Me gustaría saber cómo fue tu Sant Jordi 2023, si es que lo celebraste. Qué novedades literarias adquiriste, si tuviste algún encuentro con autores o la suerte de conseguir alguna firma en las largas colas de los autores consagrados.

Te leo…